产品资料
家具厂做海外推广,怎样把定制范围写清楚?
从一款餐桌入手,把工厂已确认的选项、要看图评估的改动和暂时不接的要求写成一张卡,供广告制作、产品页展示和外贸业务报价共用。
从买家发来的那张图问起
买家看了餐桌广告,发来一张参考图,问能否做成更长的桌面,再配图里的桌脚。佛山家具厂如果只回一句“可以定制”,买家很容易把台面、尺寸和底架都理解为已经确认。业务员可以先圈出买家想保留和想改的部位,问清“您看中的是台面的颜色、桌脚外形,还是这套组合的尺寸?”有了这一步,后续询价才有具体对象。
给每个主推型号做一张三栏卡
第一栏写“现有可选项”。同一个型号下,把已经核对过的面材、颜色或底架组合列出来,旁边标上对应的样板号、图片或图纸版本。若某款饰面只配特定台面,在同一行写出搭配条件。把所有色板和桌脚分别放进两个相册,会让买家以为每一种都能自由组合。
第二栏写“需评估”。例如餐桌加长后,买家仍想沿用照片中的底架,就把目标长宽高、尺寸单位、台面材料、底架款式和意向数量一起交给产品负责人。由负责人核对这套组合能否生产、是否需要调整结构,以及是否需要先做样。第三栏写“当前不承接”,注明具体型号与限制项,业务才知道何时可以直接说明边界,并询问买家能否接受现有替代款。
可复制的单款记录:型号及版本〔 〕|现有选项及可搭配范围〔 〕|需评估的改动、买家要补的资料〔 〕|当前不承接项目〔 〕|样板或图纸编号〔 〕|工厂确认人及日期〔 〕。每次从正在推广的一款开始填,遇到空格就明确谁补资料。
广告、产品页和业务回复各放什么
广告里放一张能对应实物的图,说明画面是哪一款,再写一项工厂确认可选的内容。可以用“请告诉我们您需要的尺寸和数量”引导咨询。产品页接着展示可选组合,给图片标上款号、面材或色号,把“特殊尺寸请附图评估”放到尺寸选项附近。如果展示的是渲染效果,图旁注明,并给买家一个索取实物样板照片的入口。
起订量、样品费用和交期由工厂按实际条件填写。若不同面材、尺寸或数量对应不同交付条件,就写清业务需要哪些信息才能确认。运营交给翻译时,可以在原稿上分别标记“可选”和“需评估”,请业务复核外语稿有没有把“可以询问”译成“已经能做”。
报价前,让买家确认同一个版本
第一轮回复可以这样写:“请发您看中的款号或截图,并标注想保留的部位。您需要的成品长、宽、高和单位是什么?预计每个款式或颜色各要多少?我先核对现有组合,涉及改结构的部分请产品同事看图后答复。”
业务收到资料后,回传一张标注过的图,逐项写明已确认的选项、仍需打样或核价的部分和引用的版本号。比如买家随后把整批同色改成多色混单,就在新版记录上拆开各色数量,请工厂重新确认配料、起订条件和交期,再把该版附在报价中。工厂侧负责确认生产与供货条件,运营侧依照确认结果更新仍在展示的页面和广告素材。下一位询问同款的买家也能看到一致的信息。